[方] 气温升得好快。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.

[方] 你好，你嘅信一早收到啦。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 好嘅，我记低左啦。

[中] 好的，我记下了。

[英] OK. I've got it.

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 你好迷人啊。

[中] 你好迷人啊。

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 距就会有公公婆婆。

[中] 他（她）就会有外公外婆。

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！